Emmanuel Macron giflé: un témoin BFMTV a filmé la scène

Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni) #(2021)

Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni)

Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni)

  • Title: Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni)
  • Author: Simone Laudiero
  • ISBN: -
  • Page: 335
  • Format: Formato Kindle
Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni) By Simone Laudiero,



↠ Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni) ↠ Simone Laudiero - Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni), Last night a subber saved my life Dalle serie Tv ai sottotitoli Gliuni Last night a subber saved my life Dalle serie Tv ai sottotitoli un reportage che indaga quello che ultimamente diventato un vero e proprio fenomeno di costume le serie televisive Oggi in rete si tro


Recent Comments "Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni)"

Trattasi di un ebook di 19 pagine letto in meno di trenta minuti al costo di 1,99 L autore ha il merito di accendere i riflettori sui subbers, i volontari del web che, armati di pazienza e preparazione, spendono il loro tempo libero per sottotitolare le serie tv americane.Questa l unica nota positiva dell ebook.Simone Laudiero intervista alcuni di questi professionisti, ci spiega le motivazioni e ci fa conoscere questo mondo di eroi.Ma restano 19 pagine, un piccolo dossier non certo un libro, tr [...]

L argomento di partenza era interessante e originale, lo svolgimento non altrettanto, si poteva indagare molto di pi e molto meglio, e non si capisce se per pigrizia, furbizia effettivamente un ebook di poche pagine o per paura di dare troppe informazioni sui subbers Tra l altro non spiega, e sarebbe stato davvero molto interessante, come in pratica funziona l attivit di chi sottotitola con fatica e passione, sicuramente le serie televisive Ugualmente, l autore si espone poco o niente su quello [...]

Molto bello Forse da un punto di vista un p troppo personale per quanto riguarda il panorama dei fansub, ma senza dubbio utile per mettere in luce il maniaco seriale, figlio della tecnologia peer to peer Consigliatissimo

I telefilm dipendenti si dividono in due categorie, gli amanti delle serie originali e chi invece si rassegna ad aspettare, e parecchio nel caso dell italiano, il doppiaggio Il fatto che le trasmissioni italiane siano discutibili accertato ma il voler mandare in onda moltissime serie doppiate per tenere il passo con la programmazione Usa finisce per comprometterne la qualit Gli italiani per inciso sono uno dei pochissimi popoli pigri che non guardano i telefilm o film in lingua ma li pretendono [...]

Quello dei subber un mondo che non frequento Abituata da anni a guardare film e serie in lingua originale, i sottotitoli preferisco averli nella lingua usata nelle scene Quindi i sottotitoli italiani non mi servono mai Una volta fatto pace con il fatto che non comprender mai del tutto ci che sto guardando facile.Comunque In questo cortissimo librettino pi un articolo che un libro, ad essere onesti Laudiero ci porta nel mondo dei subber Ovvero quelle persone che prendono un episodio di una qualsi [...]

L ho letto per avere un punto di vista diverso da quello accademico sul fansubbing nella mia tesi di laurea Interessante e ben scritto


  • ↠ Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni) ↠ Simone Laudiero
    335 Simone Laudiero
Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli: 5 (Gliuni)